1 00:00:26,280 --> 00:00:30,719 Silakan, Anda tahu Anda bisa melakukannya. Ingat, Anda memiliki tujuan yang sempurna. 2 00:00:30,720 --> 00:00:35,879 Anda adalah seorang juara pelempar pisau. Saat aku mengucapkan kata... 3 00:00:35,880 --> 00:00:37,400 Hembuskan napas Kami punya masalah... 4 00:00:40,440 --> 00:00:43,359 Apakah Anda sedang melatih akting Anda? menjadi staf lagi?! 5 00:00:43,360 --> 00:00:45,639 Dan kamu kembali tidur. 6 00:00:45,640 --> 00:00:47,159 Kami pasti membicarakan hal ini. 7 00:00:47,160 --> 00:00:49,719 Aku memastikan semuanya berfungsi dengan benar. 8 00:00:49,720 --> 00:00:52,639 Octavius ​​Yang Maha Tahu digunakan ke arena bermain 9 00:00:52,640 --> 00:00:55,959 dan stadion bukan kotak sepatu ini! 10 00:00:55,960 --> 00:00:58,599 Ini adalah pertunjukan intim, untuk amal. 11 00:00:58,600 --> 00:01:00,399 Anda punya hal lain untuk dikhawatirkan. 12 00:01:00,400 --> 00:01:03,559 Seorang sukarelawan dari minggu lalu berkata bahwa kamu membuat kesalahan. 13 00:01:03,560 --> 00:01:07,159 - Menggelikan! - Ya. Yah, dia menuntutmu karena tekanan emosional 14 00:01:07,160 --> 00:01:11,199 dan para pengacara mengira itu kamu harus membayar, untuk berjaga-jaga. 15 00:01:11,200 --> 00:01:14,400 Octavius Yang Maha Tahu tidak melakukan kesalahan. 16 00:01:16,640 --> 00:01:18,200 Wanita ini berbohong. 17 00:01:19,720 --> 00:01:22,480 Kita hanya perlu menemukan seseorang siapa yang dapat membantu kami membuktikannya. 18 00:01:52,440 --> 00:01:55,959 Atau saya bisa memakai warna ungu karena aku bukan sekedar pengiring pengantin, 19 00:01:55,960 --> 00:01:57,519 apakah aku? Saya semacam, pengiring pengantin, 20 00:01:57,520 --> 00:02:01,759 jadi itu sedikit lebih banyak istimewa. Jujur! 21 00:02:01,760 --> 00:02:04,479 - Apa? - Aku sedang berbicara. - Hm, ya. 22 00:02:04,480 --> 00:02:05,840 Oh... 23 00:02:06,960 --> 00:02:09,159 Dimana Bea? Dia terlambat lebih dari satu jam. 24 00:02:09,160 --> 00:02:11,959 Aku tahu. Ini tidak baik untuknya dulu hari, kan? 25 00:02:11,960 --> 00:02:14,080 PERINGATAN SELULER 26 00:02:16,080 --> 00:02:18,679 Ah, ini Casanova lagi! 27 00:02:18,680 --> 00:02:20,639 Itu Cassius! 28 00:02:20,640 --> 00:02:22,679 Apakah dia akan menjadi nilai tambah Anda untuk pernikahan Lia? 29 00:02:22,680 --> 00:02:24,199 Aku belum menanyakannya. Maksudku, 30 00:02:24,200 --> 00:02:26,999 kita bahkan belum pernah ke sana sedang berkencan. 31 00:02:27,000 --> 00:02:31,319 Anda saling mengirim pesan semuanya waktu, seperti anak sekolah yang cengeng! 32 00:02:31,320 --> 00:02:33,239 Aku hanya tidak ingin terburu-buru, kamu tahu? 33 00:02:33,240 --> 00:02:34,959 Sesuatu yang terburu-buru? Anda bertemu di 34 00:02:34,960 --> 00:02:37,279 pesta lajang tempat Anda mengendus pakaian kotor masing-masing. 35 00:02:37,280 --> 00:02:39,359 Saya pikir Anda sudah melewati itu. 36 00:02:39,360 --> 00:02:42,879 Apa menurutmu aku harus menelepon Bea, mungkin dia lupa? 37 00:02:42,880 --> 00:02:43,999 Pagi. 38 00:02:44,000 --> 00:02:45,919 Oh halo. 39 00:02:45,920 --> 00:02:50,199 Bea! Sebastian sudah memberitahumu kita mulai jam sembilan, kan? 40 00:02:50,200 --> 00:02:52,800 Maaf, saya pikir itu hanya lelucon. 41 00:02:54,280 --> 00:02:55,320 Di Sini. 42 00:02:56,920 --> 00:03:01,119 Dia bilang kamu menyukainya dan saya mendapat persediaan seumur hidup sebagai bagian dari kontrak saya. 43 00:03:01,120 --> 00:03:03,159 Cemerlang! 44 00:03:03,160 --> 00:03:05,879 Oh, aku suka rasanya ini. Itu gila! 45 00:03:05,880 --> 00:03:07,679 Bukan, itu madunya. 46 00:03:07,680 --> 00:03:11,839 ? Puff Bakar, Puff Bakar, Puff yang manis, bulat, dan panggang. 47 00:03:11,840 --> 00:03:15,599 ? Dicintai dari pantai hingga Puff pesisir Puff Bakar Bakar. ? 48 00:03:15,600 --> 00:03:16,839 Puff Bakar! 49 00:03:16,840 --> 00:03:19,639 Maaf, kami mungkin harus berhenti menyanyikan itu, bukan? 50 00:03:19,640 --> 00:03:22,599 Tidak apa-apa, sungguh. Saya menyukainya, Saya adalah seorang Anak Toasty Puffs. 51 00:03:22,600 --> 00:03:25,159 Mengapa? Karena Anda punya 25 tahun sereal gratis? 52 00:03:25,160 --> 00:03:27,759 Dan karena saya harus menyentuhnya nyawa banyak orang. 53 00:03:27,760 --> 00:03:29,919 Tidak banyak aktor yang bisa berkata seperti itu tubuh pekerjaan mereka. 54 00:03:29,920 --> 00:03:34,039 Benar, um... bagaimana kalau minum teh? 55 00:03:34,040 --> 00:03:38,080 Oh! Kau membaca pikiranku, Frank. Tolong, tidak ada susu, dua gula. 56 00:03:40,200 --> 00:03:41,680 - Ah! - Oh... 57 00:03:43,520 --> 00:03:48,559 Apakah kami yakin ini ide yang bagus? Ya, tentu saja. Hei, Bea, Bea... Buatlah suasana rumah sendiri. 58 00:03:48,560 --> 00:03:49,560 LEDAKAN 59 00:03:50,880 --> 00:03:52,599 Shakespeare dan Hathaway, 60 00:03:52,600 --> 00:03:56,080 menganggap diri Anda dipekerjakan oleh Octavius Yang Maha Tahu. 61 00:03:57,400 --> 00:03:59,559 Hai, Robyn Stone. 62 00:03:59,560 --> 00:04:03,280 Aku meneleponmu tadi? Kami jam sepuluh Anda. 63 00:04:12,840 --> 00:04:16,439 Ah... Aku tidak menyadarinya dari Stratford, Tuan Knight. 64 00:04:16,440 --> 00:04:18,159 Octavius ​​Yang Maha Tahu. 65 00:04:18,160 --> 00:04:21,639 Kota provinsi ini mungkin saja ada tempat lahirku, 66 00:04:21,640 --> 00:04:25,279 tapi Vegas adalah milikku yang sebenarnya, rumah rohani. 67 00:04:25,280 --> 00:04:27,479 Ya, aku tahu karena aku melihat pertunjukanmu di sana sekali, 68 00:04:27,480 --> 00:04:29,479 sebenarnya, untuk temanku ke-40, Susi. 69 00:04:29,480 --> 00:04:32,519 Dan Anda memberi tahu orang ini dia bisa melayang, 70 00:04:32,520 --> 00:04:35,639 dan dia baru saja melakukannya. Dia baru saja melakukannya. Sungguh menakjubkan. 71 00:04:35,640 --> 00:04:36,959 Bagaimana kamu melakukan itu? 72 00:04:36,960 --> 00:04:39,759 Octavius Yang Maha Tahu tidak pernah membocorkan rahasianya. 73 00:04:39,760 --> 00:04:42,319 Sangat bagus. Benar, ya, jadi, erm, 74 00:04:42,320 --> 00:04:45,439 Anda dituntut oleh orang yang tidak puas anggota penonton? 75 00:04:45,440 --> 00:04:48,119 Kami sedang tur ke Inggris. Wanita ini, 76 00:04:48,120 --> 00:04:51,759 Tina Moon, mengajukan diri untuk melanjutkan panggung di pertunjukan Birmingham. 77 00:04:51,760 --> 00:04:56,119 Apakah kamu membuatnya melayang juga? Tidak, aku membuatnya berpikir dia adalah seekor ayam. 78 00:04:56,120 --> 00:04:58,840 Oh, bagus sekali! 79 00:05:01,040 --> 00:05:03,359 - Maaf. - Ah... 80 00:05:03,360 --> 00:05:06,119 Dan sekarang dia mengklaim itu setiap kali dia mendengarnya 81 00:05:06,120 --> 00:05:09,439 kata "nugget" yang dia mulai berkoak dan mengepak lagi. 82 00:05:09,440 --> 00:05:14,039 Dan bagian terburuknya adalah, dia bekerja di makanan cepat saji McWingy. 83 00:05:14,040 --> 00:05:17,000 Dan coba tebak yang terbaik penjual adalah. 84 00:05:18,160 --> 00:05:19,160 Apa? 85 00:05:20,840 --> 00:05:22,039 Nugget. 86 00:05:22,040 --> 00:05:23,120 Nugget, ya. 87 00:05:24,800 --> 00:05:28,239 Jadi Tina ini sedang mencoba memeras uang darimu? 88 00:05:28,240 --> 00:05:29,399 Tunjukkan pada mereka. 89 00:05:29,400 --> 00:05:33,160 Jadi, ini diposting online oleh salah satu anggota audiens. 90 00:05:36,120 --> 00:05:38,759 Saya memasukkan sukarelawan saya ke dalamnya trans hipnosis, 91 00:05:38,760 --> 00:05:40,719 jadi mereka berada di tempat mereka paling disarankan. 92 00:05:40,720 --> 00:05:42,439 "Dan mendengar kata "nugget"..." 93 00:05:42,440 --> 00:05:45,639 Lalu saya mengatur perilakunya diperlukan tindakan tersebut. 94 00:05:45,640 --> 00:05:47,799 Saya menggunakan kata pemicu untuk mengeluarkannya... 95 00:05:47,800 --> 00:05:50,719 "Dan kamu sudah bangun, Tina, 96 00:05:50,720 --> 00:05:53,160 "Aku mengerti kamu bekerja di restoran cepat saji?" 97 00:05:54,200 --> 00:05:56,959 "McWingy, ya. Jadi?" 98 00:05:56,960 --> 00:05:59,879 "Aku mendengar burgernya dan kentang gorengnya sangat enak, 99 00:05:59,880 --> 00:06:02,359 "tapi beritahu aku bagaimana nuggetnya? 100 00:06:02,360 --> 00:06:04,759 BERKOK SEPERTI AYAM 101 00:06:04,760 --> 00:06:07,479 TERKECEWA DARI PENONTON 102 00:06:07,480 --> 00:06:09,719 Tapi aku selalu membentuk kata istirahat. 103 00:06:09,720 --> 00:06:11,599 Ini mematikan pelatuknya dan istirahat 104 00:06:11,600 --> 00:06:14,159 dan membatalkan hipnosis, untuk selamanya. 105 00:06:14,160 --> 00:06:16,400 “Meskipun itu mungkin berhasil telur dadar yang enak." 106 00:06:19,240 --> 00:06:20,600 TERTAWA PENONTON 107 00:06:22,160 --> 00:06:24,679 "Aku serius berpikir Aku adalah seekor ayam." 108 00:06:24,680 --> 00:06:25,839 "Tina, semuanya." 109 00:06:25,840 --> 00:06:27,039 Mengamati. 110 00:06:27,040 --> 00:06:31,999 Saya menuliskan isyarat verbal yang saya gunakan sebelum setiap pertunjukan. 111 00:06:32,000 --> 00:06:34,439 Itu adalah hari pertunjukan Birmingham. 112 00:06:34,440 --> 00:06:38,359 Begitu dia mendengar "telur dadar", Tina akan kembali normal. 113 00:06:38,360 --> 00:06:41,039 Jadi, kata "nugget" tidak akan cocok berpengaruh padanya sekarang. 114 00:06:41,040 --> 00:06:43,519 Wanita ini adalah penipu dan seorang penipu, 115 00:06:43,520 --> 00:06:46,840 dan aku ingin dia diekspos. Jangan mengecewakanku! 116 00:06:48,840 --> 00:06:50,800 LEDAKAN 117 00:06:53,680 --> 00:06:55,080 Maaf tentang itu. eh... 118 00:07:05,760 --> 00:07:06,840 Tidak... 119 00:07:09,600 --> 00:07:14,359 Tidak. Dia melakukannya lagi. Berkoak, mengepak, berhasil. 120 00:07:14,360 --> 00:07:16,880 Tidak terima kasih. Aku sudah kehabisan tenaga. 121 00:07:19,400 --> 00:07:20,800 Dia akan tergelincir pada akhirnya. 122 00:07:22,000 --> 00:07:25,439 Ah, aku sangat merindukan Sebastian, bukan? Dia pasti menyukai ini. 123 00:07:25,440 --> 00:07:26,760 PERINGATAN SELULER 124 00:07:30,240 --> 00:07:31,639 Oh! Cassius! 125 00:07:31,640 --> 00:07:34,119 Dia ingin membawaku keluar besok malam. 126 00:07:34,120 --> 00:07:36,159 Apa yang harus dipakai? Apa yang harus saya lakukan dengan rambut saya? 127 00:07:36,160 --> 00:07:37,759 Cuci? 128 00:07:37,760 --> 00:07:39,560 Sekarang aku sangat merindukan Sebastian. 129 00:07:42,040 --> 00:07:44,239 Apa yang harus saya katakan kembali? Hai, yang di sana. 130 00:07:44,240 --> 00:07:45,799 Seb bilang padaku kamu suka teh 131 00:07:45,800 --> 00:07:48,039 dan biskuit saat Anda berada pada pengintaian. Jadi... 132 00:07:48,040 --> 00:07:50,959 Itu sangat bijaksana, tapi kami sebenarnya sedang menyamar di sini. 133 00:07:50,960 --> 00:07:53,719 Oleh karena itu... Saya pikir saya bisa membantu. 134 00:07:53,720 --> 00:07:56,959 Aksen Welsh saya sangat "da". Berarti bagus, 135 00:07:56,960 --> 00:07:59,279 Aku akan menjadi lebih baik di malam hari, tapi biskuit... 136 00:07:59,280 --> 00:08:00,559 TANDUK MOBIL 137 00:08:00,560 --> 00:08:03,799 Maaf, aku minta maaf. Maaf. 138 00:08:03,800 --> 00:08:05,159 Apakah kamu ingin teh? 139 00:08:05,160 --> 00:08:06,999 Tidak, kami hanya makan biskuitnya saja. 140 00:08:07,000 --> 00:08:09,400 Tersangka, jam tiga. Menuju ke sini! 141 00:08:13,880 --> 00:08:16,879 Kami memiliki penutup CCTV seluruh tempat parkir ini, 142 00:08:16,880 --> 00:08:19,000 jadi segala hal cerdik akan tertangkap dalam rekaman. 143 00:08:20,120 --> 00:08:22,319 Kita tidak... Kita tidak bersama. Dia tidak, maksudku. 144 00:08:22,320 --> 00:08:25,519 - Kami baru saja makan siang. - Berapa kali kamu masuk hari ini? 145 00:08:25,520 --> 00:08:26,520 Ya... 146 00:08:28,400 --> 00:08:31,520 Ular yang dikirim Octavius padamu untuk menangkapku, bukan? 147 00:08:32,920 --> 00:08:36,080 Anda melecehkan anggota staf. Apa pendaftaranmu? 148 00:08:40,360 --> 00:08:41,959 KEDUA: Nugget! 149 00:08:41,960 --> 00:08:44,280 BERKOK SEPERTI AYAM 150 00:08:54,680 --> 00:08:57,159 Terima kasih. Terima kasih banyak... 151 00:08:57,160 --> 00:08:58,759 Jadi, kamu tidak memergokinya? 152 00:08:58,760 --> 00:09:01,439 Tidak, maaf. Kami akan mencoba yang berbeda taktik lain kali. 153 00:09:01,440 --> 00:09:02,520 Robyn! 154 00:09:04,360 --> 00:09:06,439 Siapa yang mengubah jubahku? 155 00:09:06,440 --> 00:09:08,839 Anda akan berpikir dia akan tahu, menjadi maha tahu. 156 00:09:08,840 --> 00:09:11,439 Anda memintanya untuk terjadi lebih lama, ingat, 157 00:09:11,440 --> 00:09:13,439 jadi itu akan "mengembang lebih mengesankan"? 158 00:09:13,440 --> 00:09:17,119 Tidak selama ini! Dasar bodoh! 159 00:09:17,120 --> 00:09:22,199 Saya tidak akan tampil di panggung seperti beberapa orang pahlawan super dengan potongan harga! 160 00:09:22,200 --> 00:09:24,759 Aku akan membawakan kostum Anda alternatif. 161 00:09:24,760 --> 00:09:28,879 Sekarang saya mendengar bahwa Anda memiliki beberapa penggemar yang sangat ingin bertemu denganmu. 162 00:09:28,880 --> 00:09:33,839 Oh, baiklah, kalau begitu Aku akan memberkati mereka dengan kehadiranku. 163 00:09:33,840 --> 00:09:38,120 - Agak kasar. - Dia bukan yang terbaik dalam bergaul, tapi aku bisa mengatasinya. 164 00:09:39,240 --> 00:09:42,839 Yang tidak bisa saya tangani adalah ini cuaca. Kenapa selalu basah? 165 00:09:42,840 --> 00:09:44,599 Ya, saya kira Anda sudah terbiasa ke gurun. 166 00:09:44,600 --> 00:09:49,799 Saya seorang gadis Vegas dan melalui. Saya tidak pernah berpikir saya akan pergi. 167 00:09:49,800 --> 00:09:54,239 Jadi kenapa kamu melakukannya? Maksudku, aku bisa berpikir tentang bos yang lebih baik untuk bekerja. 168 00:09:54,240 --> 00:09:56,479 Yah, aku terikat kontrak dengan Oktavius, 169 00:09:56,480 --> 00:09:58,519 dan itu uang yang bagus. 170 00:09:58,520 --> 00:10:01,839 Dia mungkin ingin menelepon saya seorang "orang bodoh yang tidak kompeten", 171 00:10:01,840 --> 00:10:03,919 tapi gonggongannya lebih buruk daripada gigitannya. 172 00:10:03,920 --> 00:10:06,119 Oktavius... Oktavius! 173 00:10:06,120 --> 00:10:09,279 Wah, wah, wah, ayolah, sekarang. Anda tidak bisa masuk ke sini. 174 00:10:09,280 --> 00:10:11,319 Tidak, lihat, aku sudah bilang padamu, Aku sudah bilang padamu, kamu tidak boleh masuk. 175 00:10:11,320 --> 00:10:13,799 Saya hanya ingin bicara. Silakan. Oktavius, tolong. 176 00:10:13,800 --> 00:10:16,079 Tidak apa-apa, kami dulu bekerja sama. 177 00:10:16,080 --> 00:10:17,479 Oke, baiklah kalau begitu. 178 00:10:17,480 --> 00:10:20,279 Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan. Pulang saja, Nick. 179 00:10:20,280 --> 00:10:24,359 nama panggilan? Tidak, tidak, Saya masih Piramus yang Menakjubkan. 180 00:10:24,360 --> 00:10:27,999 Kamu pikir kamu adalah ini "keajaiban mahatahu". 181 00:10:28,000 --> 00:10:30,639 Yah, kita berdua tahu Akulah yang berbakat. 182 00:10:30,640 --> 00:10:34,760 Jadi, pilih satu kartu, lanjutkan, pilih kartu. 183 00:10:40,440 --> 00:10:43,880 Pergilah, Nick, sebelum kamu merasa malu dirimu lebih jauh. 184 00:10:45,720 --> 00:10:48,400 Tunggu, kartumu. 185 00:10:50,120 --> 00:10:52,519 Kami dulu berada di dalam tindakan ganda bersama-sama. 186 00:10:52,520 --> 00:10:55,119 Sungguh menyedihkan melihat betapa menyedihkannya dia menjadi. 187 00:10:55,120 --> 00:10:59,519 Sekarang, Octavius ​​Yang Maha Tahu harus melakukannya memfokuskan kekuatannya sebelumnya 188 00:10:59,520 --> 00:11:02,879 kinerja, temukan mata ketiganya. 189 00:11:02,880 --> 00:11:04,080 Mengapa? Apakah kamu kehilangannya? 190 00:11:10,640 --> 00:11:13,319 Bagaimana perasaan kalian berdua tentang keberadaan di acara itu? 191 00:11:13,320 --> 00:11:14,759 Katakan apa sekarang? 192 00:11:14,760 --> 00:11:16,439 Saya membutuhkan dua sukarelawan yang tahu 193 00:11:16,440 --> 00:11:19,039 satu sama lain dengan baik, yang jelas-jelas Anda lakukan. 194 00:11:19,040 --> 00:11:20,960 tepuk tangan 195 00:11:25,440 --> 00:11:31,119 Jadi ketika saya mengucapkan kata "nyaman" ini pasangan akan mengira mereka telah bertukar tubuh satu sama lain. 196 00:11:31,120 --> 00:11:32,799 PENONTON TERASA 197 00:11:32,800 --> 00:11:34,000 Dan kamu kembali bersamaku. 198 00:11:38,600 --> 00:11:40,320 Oh! 199 00:11:42,760 --> 00:11:44,400 Kamu menghancurkan hidupku! 200 00:11:45,800 --> 00:11:48,359 Saya akan mengajari Anda untuk mengatur pribadi penyelidik pada saya! 201 00:11:48,360 --> 00:11:50,759 Maafkan aku, aku tidak tahu bagaimana kabarnya berhasil melewati keamanan. 202 00:11:50,760 --> 00:11:52,879 Orang bodoh yang tidak kompeten menyerang lagi! 203 00:11:52,880 --> 00:11:54,719 TEpuk tangan dan sorakan Octavius Yang Maha Tahu tidak akan melakukannya 204 00:11:54,720 --> 00:11:57,839 mentolerir pelecehan seperti itu. Pertunjukan ini sudah berakhir! 205 00:11:57,840 --> 00:12:00,880 MURMUR PENONTON 206 00:12:06,960 --> 00:12:10,000 tepuk tangan 207 00:12:27,880 --> 00:12:30,039 Jadi, kamu tidak pernah mendapatkannya melakukan trik pertukaran tubuhmu? 208 00:12:30,040 --> 00:12:31,479 Yah, itu tidak akan berhasil. 209 00:12:31,480 --> 00:12:33,519 Saya tahu apa yang sedang terjadi sepanjang waktu. 210 00:12:33,520 --> 00:12:35,239 Ya benar. 211 00:12:35,240 --> 00:12:39,279 Oh, apakah ini untuk kencan besar? Kemana dia membawamu? 212 00:12:39,280 --> 00:12:40,679 Ini malam kari Mallard yang Mucky. 213 00:12:40,680 --> 00:12:41,999 Tidak, dia akan membawaku ke sana 214 00:12:42,000 --> 00:12:44,039 Perancis baru yang luar biasa restoran di kota. 215 00:12:44,040 --> 00:12:46,320 - Oh, la la. - Aduh, aduh! 216 00:12:48,480 --> 00:12:51,439 Eh, Bea, apa yang kamu lakukan? dengan file-file ini? 217 00:12:51,440 --> 00:12:55,439 Hanya memberi sedikit ruang kabinet. Semuanya menjadi sedikit nyaman. 218 00:12:55,440 --> 00:12:57,919 Nyaman... Nyaman. 219 00:12:57,920 --> 00:13:00,920 Semuanya menjadi sedikit nyaman. Snuuuug.. Snuuuug.. 220 00:13:09,160 --> 00:13:10,639 Lu? 221 00:13:10,640 --> 00:13:13,200 Ya? Jujur? 222 00:13:14,680 --> 00:13:16,120 Ya! 223 00:13:17,560 --> 00:13:19,240 Kami sebenarnya telah bertukar tubuh! 224 00:13:20,400 --> 00:13:22,440 Pasti ada yang bilang kata pemicunya. 225 00:13:24,880 --> 00:13:27,479 Tidak, aku akan menyetir. Ini mobilku. 226 00:13:27,480 --> 00:13:30,359 Tapi ini wajah, di lisensi. 227 00:13:30,360 --> 00:13:33,000 Jujur. Tunggu, Frank... Frank. 228 00:13:39,920 --> 00:13:43,119 Jangan panik, dia akan ada di atas sini, 229 00:13:43,120 --> 00:13:47,439 Octavius ​​selalu bersikeras untuk berkemas alat peraga itu sendiri. 230 00:13:47,440 --> 00:13:50,840 Oktavius... Oktavius? 231 00:13:54,200 --> 00:13:56,880 Sepertinya dia sudah hancur. Apakah dia bernafas? 232 00:13:58,520 --> 00:14:00,159 Pasti lepas. 233 00:14:00,160 --> 00:14:02,720 Tolong polisi, telah terjadi kecelakaan yang mengerikan. 234 00:14:05,400 --> 00:14:08,159 Tidak, ini bukan kecelakaan, 235 00:14:08,160 --> 00:14:10,040 tali ini telah dipotong... 236 00:14:12,160 --> 00:14:13,720 ...ini adalah pembunuhan. 237 00:14:25,640 --> 00:14:28,199 OBROLAN RADIO POLISI 238 00:14:28,200 --> 00:14:31,599 Saya tidak percaya dia sebenarnya sudah pergi. 239 00:14:31,600 --> 00:14:34,000 Saya tahu, saya tahu. Sungguh mengejutkan. 240 00:14:36,160 --> 00:14:39,879 Apa Octavius kebetulan memberitahumu kata-kata perpisahan kita sebelum dia meninggal? 241 00:14:39,880 --> 00:14:43,799 Frank... Apa? Dia tidak membaginya denganku, 242 00:14:43,800 --> 00:14:46,999 dia tidak pernah membiarkanku melihatnya, apalagi menyentuh, buku hariannya. 243 00:14:47,000 --> 00:14:50,999 Aku yakin itu ada di sakunya, ayolah. Kita tidak bisa mencari mayat. 244 00:14:51,000 --> 00:14:54,360 Selain itu, seseorang mungkin melihat kita. Kita perlu bertanya pada Keeler. 245 00:15:00,720 --> 00:15:02,880 Hei, Keeler! 246 00:15:06,320 --> 00:15:07,599 Sudah kubilang, 247 00:15:07,600 --> 00:15:09,159 kami akan menerima pernyataan Anda pada waktunya. 248 00:15:09,160 --> 00:15:10,279 Tidak, kami hanya ingin mencoba 249 00:15:10,280 --> 00:15:14,079 dan temukan buku harian itu korban biasa tinggal bersamanya. 250 00:15:14,080 --> 00:15:17,119 Bukan berarti itu urusanmu, tapi kami tidak menemukan apa pun di tubuhnya. 251 00:15:17,120 --> 00:15:23,039 Ahhh... Ahhhh, kita sudah akan terjebak seperti ini selamanya, 252 00:15:23,040 --> 00:15:25,359 Aku tidak bisa bernapas, Aku akan sakit. 253 00:15:25,360 --> 00:15:29,199 Apa yang terjadi? Ini aneh, bahkan untukmu. 254 00:15:29,200 --> 00:15:33,359 Mereka mendapat edisi Freaky Friday. Anda tahu pertukaran gesek yang lama. 255 00:15:33,360 --> 00:15:35,279 Octavius ​​​​menghipnotis mereka tadi malam, 256 00:15:35,280 --> 00:15:38,760 dan buku hariannya memiliki kata sandinya sesuatu untuk mengeluarkan mereka dari situ. 257 00:15:40,120 --> 00:15:41,760 Jadi kamu pikir kamu Frank. Ya. 258 00:15:43,800 --> 00:15:46,719 Dan kamu pikir kamu adalah Lu? Ya. 259 00:15:46,720 --> 00:15:48,959 Dan Anda membutuhkan seseorang untuk mengucapkan "kata ajaib" ini? 260 00:15:48,960 --> 00:15:50,879 Ya. 261 00:15:50,880 --> 00:15:54,399 - Luar biasa! - Jadi, jika kamu menemukan buku harian itu, kamu akan memberi tahu kami, kan? 262 00:15:54,400 --> 00:15:57,039 Oh ya. Sangat. Maksudku, 263 00:15:57,040 --> 00:15:59,359 itu buktinya begitu kamu tahu itu butuh waktu, 264 00:15:59,360 --> 00:16:00,879 itu harus diperiksa dan dicatat. 265 00:16:00,880 --> 00:16:04,919 Maksudku, kamu tahu, Frank... Frank, segala sesuatunya mungkin memerlukan waktu, 266 00:16:04,920 --> 00:16:07,199 minggu, bulan, tahun. 267 00:16:07,200 --> 00:16:10,120 Tidak, Frank, dia tidak berharga. KEELER TERKECIL 268 00:16:11,440 --> 00:16:12,920 Ini adalah hari terbaik dalam hidupku. 269 00:16:17,360 --> 00:16:19,439 Aku yakin si pembunuh mengambil buku harian itu. 270 00:16:19,440 --> 00:16:22,440 Ya, kita perlu menemukannya, sebelum Keeler melakukannya. 271 00:16:28,680 --> 00:16:31,199 PERINGATAN SELULER 272 00:16:31,200 --> 00:16:32,200 Oh... 273 00:16:37,320 --> 00:16:41,519 Ah, itu pesan dari Cassius. Ah, lihat, 274 00:16:41,520 --> 00:16:45,160 dia menyelamatkan bayi lumba-lumba jaring ikan di Senegal. 275 00:16:46,760 --> 00:16:49,599 Oh, itu sampah. Ia bahkan tidak melakukan trik apa pun. 276 00:16:49,600 --> 00:16:51,999 Hei, aku punya videonya kamu bisa mengirimnya, 277 00:16:52,000 --> 00:16:55,999 Um, itu orang yang tertabrak sebuah bola golf, tepat di... 278 00:16:56,000 --> 00:16:59,799 Tidak... Tidak, tidak bisa mengirimkannya. Faktanya, 279 00:16:59,800 --> 00:17:02,039 Saya harus membatalkan tanggal ini sampai seluruh kekacauan ini sudah beres. 280 00:17:02,040 --> 00:17:03,519 Mungkin yang terbaik. 281 00:17:03,520 --> 00:17:04,760 Itu dia. 282 00:17:09,360 --> 00:17:11,199 Tina? 283 00:17:11,200 --> 00:17:14,439 Kalian berdua... Masih mencoba menangkapku? 284 00:17:14,440 --> 00:17:15,799 Saat ini, kami lebih khawatir 285 00:17:15,800 --> 00:17:18,479 dengan apakah kamu membunuh Ksatria Oktavius. 286 00:17:18,480 --> 00:17:20,759 Oh, tolong, aku sudah melakukannya para polisi mengendus-endus. 287 00:17:20,760 --> 00:17:26,759 Ya, saya melempar nu... Dibentuk kembali potongan unggas padanya, 288 00:17:26,760 --> 00:17:28,359 Saya marah. 289 00:17:28,360 --> 00:17:30,239 Tapi aku berada di tengah-tengah untuk menuntutnya, 290 00:17:30,240 --> 00:17:33,079 dan sekarang dia sudah mati, aku tidak akan melihatnya satu sen, ya? 291 00:17:33,080 --> 00:17:36,119 Jadi, kamu tidak punya buku hariannya? 292 00:17:36,120 --> 00:17:37,879 Mengapa kamu membuang-buang waktumu denganku? 293 00:17:37,880 --> 00:17:39,639 Banyak orang membenci Octavius. 294 00:17:39,640 --> 00:17:41,559 Pergi dan ganggu asisten itu miliknya sebagai gantinya. 295 00:17:41,560 --> 00:17:42,560 Apa, Robyn? 296 00:17:44,400 --> 00:17:46,519 Saat aku sedang menunggu untuk naik panggung di Birmingham, 297 00:17:46,520 --> 00:17:48,879 Saya mendengar mereka bertengkar hebat. 298 00:17:48,880 --> 00:17:51,359 Sesuatu tentang dia yang ditawari pekerjaan di Vegas. 299 00:17:51,360 --> 00:17:53,719 Oi, Tina, cepatlah. 300 00:17:53,720 --> 00:17:56,159 Aku harus pergi. Saya tidak mampu kehilangan pekerjaan ini, 301 00:17:56,160 --> 00:17:58,600 apalagi sekarang aku tidak mengerti kompensasi saya. 302 00:18:01,320 --> 00:18:02,839 Pekerjaan di rumah? 303 00:18:02,840 --> 00:18:04,959 Kedengarannya seperti sesuatu Robyn pasti menginginkannya. 304 00:18:04,960 --> 00:18:06,719 Ya, kecuali dia tidak akan melakukannya mampu melakukannya 305 00:18:06,720 --> 00:18:09,199 karena dia terikat kontrak kepada Oktavius. 306 00:18:09,200 --> 00:18:11,399 Jadi, kita mungkin harus bicara. 307 00:18:11,400 --> 00:18:13,119 Bagaimana dengan Tina? 308 00:18:13,120 --> 00:18:14,959 Jika ada kemungkinan dia tahu keberadaan 309 00:18:14,960 --> 00:18:17,399 buku harian, kita perlu mengawasinya. 310 00:18:17,400 --> 00:18:19,720 Bea putus asa untuk lebih terlibat. 311 00:18:25,000 --> 00:18:26,240 TERTAWA 312 00:18:27,560 --> 00:18:30,280 Oi! Kalian semua, pergilah! 313 00:18:34,600 --> 00:18:36,359 Terima kasih untuk itu. 314 00:18:36,360 --> 00:18:37,719 Gadis baru, ya? 315 00:18:37,720 --> 00:18:40,199 Angharad. Aku sedang dalam shift percobaan. 316 00:18:40,200 --> 00:18:41,959 Saya Tina. 317 00:18:41,960 --> 00:18:47,039 Dengar, jangan biarkan anak-anak itu memberimu kesedihan apa pun, dan jangan menunjukkan kelemahan. 318 00:18:47,040 --> 00:18:51,159 Ini bukan yang saya harapkan ketika saya diberi pekerjaan itu. 319 00:18:51,160 --> 00:18:54,239 Saya tahu bagaimana perasaan Anda. Saya sudah di sini tiga tahun. 320 00:18:54,240 --> 00:18:56,199 Bagaimana Anda tahan? 321 00:18:56,200 --> 00:18:58,519 Baiklah, aku tidak perlu lama lagi, 322 00:18:58,520 --> 00:19:00,359 Saya punya strategi keluar, 323 00:19:00,360 --> 00:19:02,200 Aku akan keluar dari sini sebelumnya kamu mengetahuinya. 324 00:19:21,200 --> 00:19:25,359 Saya pikir Octavius ​​akan mengunci buku hariannya ada di sini. 325 00:19:25,360 --> 00:19:27,199 Dan benarkah? 326 00:19:27,200 --> 00:19:31,519 Maksudku, ada banyak dari mereka, tapi bukan yang dari tahun ini. 327 00:19:31,520 --> 00:19:33,319 Eh... Bolehkah? 328 00:19:33,320 --> 00:19:34,440 Tentu. 329 00:19:36,000 --> 00:19:38,680 Sepertinya tidak Octavius ​​sangat mempercayaimu. 330 00:19:40,840 --> 00:19:42,439 Dia tidak mempercayai siapa pun. 331 00:19:42,440 --> 00:19:47,039 Dia adalah "Octavius Yang Maha Tahu", semua orang hanyalah manusia biasa. 332 00:19:47,040 --> 00:19:48,960 Saya tidak bisa bekerja untuk seseorang seperti itu. 333 00:19:50,120 --> 00:19:54,519 Anda pasti sangat senang ketika melakukannya mendapat tawaran pekerjaan itu di Vegas. 334 00:19:54,520 --> 00:19:56,959 Anda tahu tentang itu? Itu pasti membuat frustrasi, 335 00:19:56,960 --> 00:19:59,759 harus menolaknya karena kontrakmu di sini. 336 00:19:59,760 --> 00:20:04,519 Tunggu, jadi apa yang kamu pikirkan Aku membunuh Oktavius 337 00:20:04,520 --> 00:20:09,679 jadi aku bisa menerima pekerjaan itu? Dengar, pada awalnya, aku... 338 00:20:09,680 --> 00:20:11,959 Takut? Apakah Anda ketakutan? 339 00:20:11,960 --> 00:20:13,399 Bersemangat, 340 00:20:13,400 --> 00:20:15,920 mereka ingin saya memproduksinya pertunjukan yang benar-benar baru. 341 00:20:17,480 --> 00:20:21,399 Tapi kemudian kenyataan menghantam, Saya tidak cukup berpengalaman, 342 00:20:21,400 --> 00:20:26,759 dan aku hanya akan mengacaukannya. Jadi, Saya mengirim email kepada mereka dan menolaknya. 343 00:20:26,760 --> 00:20:30,439 Saya hanya mendaftar dengan Octavius setelah itu. Lihat, 344 00:20:30,440 --> 00:20:36,359 kontrak baruku ada di sini, entah di mana. Satu detik, saya melihatnya, di sini. 345 00:20:36,360 --> 00:20:37,960 Periksa tanggalnya. 346 00:20:39,320 --> 00:20:42,999 Jika saya ingin mengambil pekerjaan itu di Vegas, saya akan melakukannya. 347 00:20:43,000 --> 00:20:44,560 Saya tidak perlu membunuh Octavius. 348 00:20:48,000 --> 00:20:49,679 Apa itu? 349 00:20:49,680 --> 00:20:52,799 Terlihat seperti surat ancaman, ditujukan kepada Oktavius. 350 00:20:52,800 --> 00:20:55,439 Mereka tiba ketika dia mulai di Vegas. 351 00:20:55,440 --> 00:20:58,759 Dia punya beberapa penggemar gila selama bertahun-tahun. 352 00:20:58,760 --> 00:21:04,239 "Kamu pikir kamu adalah orang yang maha tahu heran", aku mengenali ungkapan itu. 353 00:21:04,240 --> 00:21:07,959 Ya, pria itu, pria dengan segalanya kartunya, yang marah... 354 00:21:07,960 --> 00:21:10,319 Piramus yang Menakjubkan. 355 00:21:10,320 --> 00:21:11,800 Aku yakin dia mengirimkannya. 356 00:21:18,640 --> 00:21:20,399 Ini tidak mungkin, bukan? 357 00:21:20,400 --> 00:21:21,999 Dikatakan aktif situs web ini tempatnya 358 00:21:22,000 --> 00:21:23,960 Piramus yang Menakjubkan sedang tampil. 359 00:21:27,840 --> 00:21:31,159 REKAM PEMUTARAN 360 00:21:31,160 --> 00:21:34,560 Suara mistik! 361 00:21:37,640 --> 00:21:39,639 Tunggu sebentar. MENdengkur 362 00:21:39,640 --> 00:21:44,399 Vo... Suara mistik! 363 00:21:44,400 --> 00:21:45,839 MENdengkur TERUS 364 00:21:45,840 --> 00:21:48,960 Terima kasih. Saya telah menjadi Piramus yang Menakjubkan! 365 00:21:52,440 --> 00:21:53,440 Terima kasih banyak. 366 00:21:57,520 --> 00:22:00,359 Oh, untukmu... 367 00:22:00,360 --> 00:22:02,839 Oh tidak, terima kasih. Tidak, tolong, 368 00:22:02,840 --> 00:22:04,999 masukkan saja ke dalam air, mereka akan baik-baik saja. 369 00:22:05,000 --> 00:22:06,279 Jadi, apakah kamu sedang mencarinya? 370 00:22:06,280 --> 00:22:10,279 seorang pesulap? Saya melakukan pernikahan, ulang tahun, pemakaman. 371 00:22:10,280 --> 00:22:13,800 Eh, sebenarnya tidak. Kami datang untuk berbicara kepadamu tentang pembunuhan. 372 00:22:34,160 --> 00:22:38,879 Aku dan Oktavius, kami bertindak ganda selama bertahun-tahun. 373 00:22:38,880 --> 00:22:40,880 Kami diburu ke Vegas. 374 00:22:43,440 --> 00:22:45,679 Orang Amerika sangat menyukai barang-barang saya. 375 00:22:45,680 --> 00:22:49,919 Saya adalah seorang ahli prestidigitasi saat itu. 376 00:22:49,920 --> 00:22:51,439 Prestidigi-apa? 377 00:22:51,440 --> 00:22:53,239 Artinya sulap. 378 00:22:53,240 --> 00:22:55,040 - Jadi, apa yang terjadi? - Ha... 379 00:22:58,440 --> 00:23:01,799 Selama audisi untuk pendukung keuangan, 380 00:23:01,800 --> 00:23:05,279 baiklah, trikku, mereka semua salah. 381 00:23:05,280 --> 00:23:07,519 Saya adalah bencana. 382 00:23:07,520 --> 00:23:10,279 Dan Octavius ​​berhasil meyakinkan para produsen 383 00:23:10,280 --> 00:23:12,239 untuk mengeluarkan saya dari tagihan 384 00:23:12,240 --> 00:23:14,199 dan dia mengambil pertunjukan kami ke Vegas tanpa aku. 385 00:23:14,200 --> 00:23:15,759 Aduh. 386 00:23:15,760 --> 00:23:16,959 Oleh karena itu surat-surat itu. 387 00:23:16,960 --> 00:23:18,799 Ya, baiklah, aku tidak punya apa-apa lagi, 388 00:23:18,800 --> 00:23:20,639 Saya mempunyai seorang istri dan anak yang harus dinafkahi. 389 00:23:20,640 --> 00:23:23,079 Saya mencoba menuntut dia karena tampil 390 00:23:23,080 --> 00:23:26,719 sebuah tindakan yang akan kami kerjakan bersama, tapi dia pintar. 391 00:23:26,720 --> 00:23:30,559 Dia telah mendirikan perusahaan induknya sendiri "Produksi Octavius". 392 00:23:30,560 --> 00:23:36,319 Jadi, Anda tidak pernah mendapatkan prestise Anda... "mojo ajaib"mu kembali? 393 00:23:36,320 --> 00:23:38,759 Saya tidak bisa gemetar perasaan bahwa dia telah melakukan sesuatu 394 00:23:38,760 --> 00:23:43,359 kepada saya. Dia tidak pernah suka berbagi pusat perhatian. 395 00:23:43,360 --> 00:23:47,399 Dia akan melatih tindakannya padaku. Sehari sebelum audisi, 396 00:23:47,400 --> 00:23:48,519 dia menempatkanku di bawah. 397 00:23:48,520 --> 00:23:53,359 Jadi, Anda mengira Octavius ​​terhipnotis kamu menjadi pesulap yang buruk? 398 00:23:53,360 --> 00:23:56,879 Ya, kedengarannya gila, saya tahu. Tidak, kami mengerti. Percayalah pada kami. 399 00:23:56,880 --> 00:23:58,639 Jelas sekali, Saya tidak bisa membuktikan apa pun, 400 00:23:58,640 --> 00:24:01,079 terutama dengan dia di Vegas. 401 00:24:01,080 --> 00:24:03,359 Tapi saat aku melihatnya dia akan kembali ke Stratford, pikirku, 402 00:24:03,360 --> 00:24:04,959 "Yah, aku akan mengeluarkannya bersamanya, 403 00:24:04,960 --> 00:24:08,879 "sekali dan untuk selamanya," Anda melihat bagaimana itu ternyata. 404 00:24:08,880 --> 00:24:11,399 Jadi, Anda kembali keesokan harinya, dan merusak setnya? 405 00:24:11,400 --> 00:24:13,719 Tidak... Tidak. 406 00:24:13,720 --> 00:24:17,319 Saya ingin mengetahui apakah dia melakukannya ini padaku. 407 00:24:17,320 --> 00:24:19,640 Sekarang, dengan kematiannya, aku tidak akan pernah melakukannya cari tahu, ya? 408 00:24:20,920 --> 00:24:23,480 Dan ada peluang untuk menghilangkan kutukan ini telah pergi! 409 00:24:33,040 --> 00:24:38,040 Oh... Dan kemudian dia pergi, dalam kepulan asap. 410 00:24:41,200 --> 00:24:43,640 Maaf maaf. 411 00:24:58,040 --> 00:25:00,319 Apa yang kamu lakukan? pikir kamu sedang melakukannya? 412 00:25:00,320 --> 00:25:01,960 Saya bisa menjelaskan. 413 00:25:04,040 --> 00:25:07,440 Dan... Suara... 414 00:25:08,760 --> 00:25:10,839 ... mistik! 415 00:25:10,840 --> 00:25:14,279 Oh, dia baik, bukan? 416 00:25:14,280 --> 00:25:17,599 Mungkin Octavius memang melakukan sesuatu padanya? 417 00:25:17,600 --> 00:25:20,959 Apa, semacam hipno-jinx? Bagaimana cara kerjanya? 418 00:25:20,960 --> 00:25:23,679 Nah, bagaimana ini bisa berhasil? Apa? 419 00:25:23,680 --> 00:25:30,199 Ini, kamu tahu... Frank, bagaimana jika kita tidak pernah beralih kembali? 420 00:25:30,200 --> 00:25:31,959 Berhentilah panik, Lu. 421 00:25:31,960 --> 00:25:35,519 Kita hanya perlu menemukannya Pembunuh Octavius, 422 00:25:35,520 --> 00:25:38,119 mereka akan memiliki buku harian itu, dan kemudian kita akan mendapatkan kata istirahat kita. 423 00:25:38,120 --> 00:25:41,079 Tapi bagaimana caranya? Pembunuhnya bisa jadi siapa saja dari kelompok ini. 424 00:25:41,080 --> 00:25:43,079 Mereka semua punya alasan bagus ingin melihatnya mati, 425 00:25:43,080 --> 00:25:45,119 dan alasan yang sama bagusnya untuk tidak melakukannya. 426 00:25:45,120 --> 00:25:46,679 Tunggu sebentar. 427 00:25:46,680 --> 00:25:50,359 Tina mengatakan dia khawatir mendapatkan kompensasi sekarang 428 00:25:50,360 --> 00:25:52,879 Oktavius sudah mati, dia bilang itu sebabnya dia tidak akan membunuhnya. 429 00:25:52,880 --> 00:25:55,439 Tapi Nick bilang dia sudah menyiapkannya sebuah perusahaan induk. 430 00:25:55,440 --> 00:25:57,120 Di sini... 431 00:26:01,320 --> 00:26:04,999 Ya, lihat, Klaim Tina dibuat terhadap "Octavius Productions", bukan 432 00:26:05,000 --> 00:26:10,479 Oktavius secara pribadi. Dia mengantri untuk mendapat bayaran besar. 433 00:26:10,480 --> 00:26:12,440 PERINGATAN SELULER 434 00:26:16,960 --> 00:26:20,200 Itu Bea. SOS... 435 00:26:24,440 --> 00:26:26,919 Apa yang kamu lakukan di sini? Saya pikir Anda berada di McWingy's? 436 00:26:26,920 --> 00:26:28,439 Tina memergokiku sedang melewatinya tasnya. 437 00:26:28,440 --> 00:26:31,159 Dia pikir aku adalah seorang pencuri dan aku panik. 438 00:26:31,160 --> 00:26:33,239 Saya mengatakan yang sebenarnya padanya dan melarikan diri. 439 00:26:33,240 --> 00:26:36,119 Oh, bagus, jadi kamu membuka penyamaranmu? 440 00:26:36,120 --> 00:26:37,439 Itu agak kasar. 441 00:26:37,440 --> 00:26:39,519 Saya hanya mengatakan, jika Tina adalah pembunuhnya, dia bukan pembunuhnya 442 00:26:39,520 --> 00:26:41,279 akan membawa kita ke buku harian itu sekarang, apakah dia? 443 00:26:41,280 --> 00:26:42,599 Oh tidak! 444 00:26:42,600 --> 00:26:44,599 Saya akan terjebak seperti ini selamanya. 445 00:26:44,600 --> 00:26:47,879 Saya sangat menyesal, Saya belum pernah merusak karakter sebelumnya. 446 00:26:47,880 --> 00:26:51,399 Bahkan saat aku terjatuh bersama noro-virus pertengahan kinerja Annie. 447 00:26:51,400 --> 00:26:56,799 aku minta maaf, mungkin Shakespeare dan Hathaway tidak cocok untukmu? 448 00:26:56,800 --> 00:26:58,799 Anda memecat saya? 449 00:26:58,800 --> 00:27:02,319 Yah, kamu memang menempatkan dirimu sendiri dalam sedikit bahaya di sana. 450 00:27:02,320 --> 00:27:05,279 Saya pikir kita mungkin bisa melakukannya dengan penyelidik terlatih, 451 00:27:05,280 --> 00:27:07,719 atau setidaknya seseorang dengan sedikit pengalaman kantor. 452 00:27:07,720 --> 00:27:09,479 Ya, tentang itu... 453 00:27:09,480 --> 00:27:11,119 Saya mungkin tidak sengaja menghapus semuanya 454 00:27:11,120 --> 00:27:13,360 berkas kasus dari tahun 2017. 455 00:27:17,080 --> 00:27:20,080 Ya... Jika kamu memberiku tumpangan ke sana kantor, aku akan mengemasi barang-barangku. 456 00:27:25,320 --> 00:27:27,079 Aku merasa seperti baru saja menendang seekor anak anjing. 457 00:27:27,080 --> 00:27:28,120 Atau seekor ayam. 458 00:27:31,080 --> 00:27:33,799 Ah, setidaknya hari ini tidak bisa menjadi lebih buruk. 459 00:27:33,800 --> 00:27:35,760 PERINGATAN SELULER 460 00:27:40,080 --> 00:27:45,159 Itu Cassius. Dia sedang dalam perjalanan ke restoran. 461 00:27:45,160 --> 00:27:47,999 Dia tidak sabar untuk bertemu denganku, Maksudku, kamu. 462 00:27:48,000 --> 00:27:49,640 Tapi saya pikir Anda membatalkannya. 463 00:27:52,320 --> 00:27:54,559 Pesan teks gagal terkirim. 464 00:27:54,560 --> 00:27:56,439 Ah, baiklah, kirim pesan lagi padanya. 465 00:27:56,440 --> 00:27:59,239 Dia sudah dalam perjalanan, dia tidak akan pernah berbicara denganku lagi. 466 00:27:59,240 --> 00:28:00,479 Benar, itu saja. 467 00:28:00,480 --> 00:28:03,879 "Lu" akan pergi pada tanggal itu. Tidak, dia tidak. 468 00:28:03,880 --> 00:28:05,319 Ayo, cepat. 469 00:28:05,320 --> 00:28:08,079 Ayolah, kamu terlihat seperti sekantong kunci pas. 470 00:28:08,080 --> 00:28:10,959 - Apakah sudah masuk? - Ya! 471 00:28:10,960 --> 00:28:13,359 Anda benar-benar menyadari Cassius sudah ada di sini? 472 00:28:13,360 --> 00:28:14,959 Oh, dia cantik. 473 00:28:14,960 --> 00:28:20,359 Ya, jika Anda suka, sudah jelas hal Hollywood yang tampan. 474 00:28:20,360 --> 00:28:25,479 Benar, ini waktunya pertunjukan. Oke, sekarang, bersikaplah baik, 475 00:28:25,480 --> 00:28:31,720 coba lihat tertarik... Oh, dan jangan makan terlalu banyak. 476 00:28:33,680 --> 00:28:37,719 Oh, dan tidak ada lelucon buruk. 477 00:28:37,720 --> 00:28:39,320 Tenang, aku punya ini! 478 00:28:42,560 --> 00:28:44,159 Bagaimana Anda berjalan dalam hal-hal ini? 479 00:28:44,160 --> 00:28:45,280 Masuk! 480 00:28:57,080 --> 00:28:58,679 BEL BERDINAR 481 00:28:58,680 --> 00:29:01,759 - Ooh! - Kamu terlihat cantik. 482 00:29:01,760 --> 00:29:04,959 Wah! Bermuka tebal! 483 00:29:04,960 --> 00:29:06,719 Ini hanya kencan pertama kami. 484 00:29:06,720 --> 00:29:09,679 Tentu saja. Mungkin kita harus memesan minuman? 485 00:29:09,680 --> 00:29:11,199 Ya, satu liter pahit. 486 00:29:11,200 --> 00:29:13,359 Apa yang sedang kamu lakukan? Saya tidak minum bir! 487 00:29:13,360 --> 00:29:17,640 Maksudku, anggur merah muda baik-baik saja. 488 00:29:18,840 --> 00:29:22,119 Tidak, jangan konyol. Jika pahit apa yang Anda sukai, miliki itu. 489 00:29:22,120 --> 00:29:23,600 Aku hanya ingin kamu menjadi dirimu sendiri. 490 00:29:24,880 --> 00:29:26,080 Terima kasih. 491 00:29:38,080 --> 00:29:41,759 ...Apakah seni penyesatan. Sekarang untuk trik saya selanjutnya, 492 00:29:41,760 --> 00:29:46,040 Aku akan membutuhkan pembantu kecilku, putriku. Ayo, muffin. 493 00:29:47,520 --> 00:29:51,280 Tunggu sebentar. "Oke, aku ingin kamu mengambil kartu." 494 00:29:52,360 --> 00:29:54,000 Tentu saja! 495 00:29:55,760 --> 00:29:56,880 PENUTUP FOTO 496 00:30:00,000 --> 00:30:01,480 “Sembilan klub?” 497 00:30:04,280 --> 00:30:05,799 BERBELCH DENGAN KERAS 498 00:30:05,800 --> 00:30:08,600 Lebih baik keluar daripada masuk. Sama lagi. 499 00:30:10,560 --> 00:30:14,439 Saya sangat senang kita bisa melakukannya ini, Luella. 500 00:30:14,440 --> 00:30:15,999 - Siapa? - Anda! 501 00:30:16,000 --> 00:30:19,759 Aku... Aku juga. Bersulang. 502 00:30:19,760 --> 00:30:22,159 Atau tidak bersorak. 503 00:30:22,160 --> 00:30:27,919 Kamu seharusnya menjadi aku. Bersikaplah seperti itu. Saya tidak melakukan itu! 504 00:30:27,920 --> 00:30:32,959 Jadi, apa yang dimaksud dengan Keberlanjutan Direktur lakukan? 505 00:30:32,960 --> 00:30:34,599 Peran utama saya adalah mengurangi 506 00:30:34,600 --> 00:30:37,239 jejak karbon produk kami. 507 00:30:37,240 --> 00:30:39,359 - Benar. - Akulah yang menjadi ujung tombaknya 508 00:30:39,360 --> 00:30:42,519 perkembangan pencahayaan ultra hemat energi 509 00:30:42,520 --> 00:30:45,519 untuk mendukung dunia yang lebih hijau. 510 00:30:45,520 --> 00:30:47,239 Dia sangat bersemangat. 511 00:30:47,240 --> 00:30:49,919 Jadi ceritakan padaku tentang dirimu, 512 00:30:49,920 --> 00:30:51,919 itulah aku sebenarnya tertarik pada. 513 00:30:51,920 --> 00:30:55,559 Aku, Luella? Aku. 514 00:30:55,560 --> 00:30:56,999 Tidak. 515 00:30:57,000 --> 00:31:02,279 Benar. ya, oke, baiklah... 516 00:31:02,280 --> 00:31:03,999 Saya menyukai krim custard, 517 00:31:04,000 --> 00:31:07,719 atau tiga. Saya menghabiskan terlalu banyak uang untuk membeli sepatu, 518 00:31:07,720 --> 00:31:12,159 suka TV realitas. Sebenarnya, percaya pada horoskop! 519 00:31:12,160 --> 00:31:13,879 Tidak tidak tidak! 520 00:31:13,880 --> 00:31:16,599 Oh, dan saya tidak bisa makan bawang putih terlalu banyak, atau aku akan terompet sepanjang malam. 521 00:31:16,600 --> 00:31:18,439 Jujur! 522 00:31:18,440 --> 00:31:20,040 Haruskah kita memesan makanan? 523 00:31:29,600 --> 00:31:34,719 Anda punya keberanian. Anda di sini untuk membawa kembali kostumnya? 524 00:31:34,720 --> 00:31:37,279 Ya, aku benar-benar minta maaf, 525 00:31:37,280 --> 00:31:41,039 tapi aku ingin bertanya tentang Piramus yang Menakjubkan. 526 00:31:41,040 --> 00:31:42,959 Siapa? 527 00:31:42,960 --> 00:31:44,759 Ayahmu. 528 00:31:44,760 --> 00:31:47,319 Apa yang kamu bicarakan? Saya tidak tahu siapa itu. 529 00:31:47,320 --> 00:31:49,679 Benar-benar? Karena dia memakai 530 00:31:49,680 --> 00:31:52,400 cincin yang sangat khas. 531 00:31:53,440 --> 00:31:54,640 Sama seperti itu. 532 00:31:58,680 --> 00:32:00,439 Ayah diberikan itu oleh Presiden 533 00:32:00,440 --> 00:32:03,239 Masyarakat Penyihir. Begitulah bagusnya. 534 00:32:03,240 --> 00:32:06,199 Jadi kalian sudah bekerja sama? Begitukah caramu masuk ke pertunjukan? 535 00:32:06,200 --> 00:32:08,439 Ayah menyebabkan keributan di pintu panggung, 536 00:32:08,440 --> 00:32:10,919 sengaja dijatuhkan kartu reminya. 537 00:32:10,920 --> 00:32:13,879 Saat semua mata tertuju padanya, Aku menyelinap masuk. 538 00:32:13,880 --> 00:32:17,919 Seni sihir yang sebenarnya adalah seni penyesatan. 539 00:32:17,920 --> 00:32:22,239 Tepat. Ayah mengajariku semua yang dia tahu. 540 00:32:22,240 --> 00:32:24,119 Jadi, "hipnotisme yang salah" klaim, itu tadi 541 00:32:24,120 --> 00:32:26,599 kebohongan selama ini? Oh! Anda berpura-pura! 542 00:32:26,600 --> 00:32:31,879 Octavius ​​​​mencuri bakat ajaib ayah. Kami hanya ingin membuatnya membayar. 543 00:32:31,880 --> 00:32:37,759 Dan itu sebabnya kamu membunuhnya? Apa? Tidak, maksudku membayar dengan uang tunai. 544 00:32:37,760 --> 00:32:40,799 Jadi mengapa mengambil risiko menyelinap ke dalam pertunjukan? 545 00:32:40,800 --> 00:32:43,479 Kami perlu mengatasinya buku hariannya, 546 00:32:43,480 --> 00:32:46,439 melihat apakah ada sesuatu di sana itu mungkin memperbaiki ayah. 547 00:32:46,440 --> 00:32:49,039 Jadi invasi panggung, itu lebih merupakan penyesatan? 548 00:32:49,040 --> 00:32:50,799 Saat aku memilih Octavius, 549 00:32:50,800 --> 00:32:52,799 Aku sebenarnya mencopetnya. 550 00:32:52,800 --> 00:32:55,079 Trik kecil lainnya yang ayah ajarkan padaku. 551 00:32:55,080 --> 00:32:58,519 Tapi itu tidak membantu, kata istirahat ayah tidak ada di sana. 552 00:32:58,520 --> 00:33:00,880 Tunggu, kamu punya buku hariannya? 553 00:33:16,680 --> 00:33:18,759 Eskalop daging sapi muda? 554 00:33:18,760 --> 00:33:21,599 Saya pikir Anda sedang memikirkannya menjadi vegan seperti saya? 555 00:33:21,600 --> 00:33:23,799 Apakah aku? Ya, sebenarnya. 556 00:33:23,800 --> 00:33:26,039 Cassius menyukai binatang, dan begitu juga aku! 557 00:33:26,040 --> 00:33:28,679 Keripik favoritmu adalah daging asap! 558 00:33:28,680 --> 00:33:36,399 - Saya minta maaf? - Ya, ya, saya berpikir untuk menjadi seorang vegan. 559 00:33:36,400 --> 00:33:39,319 Tapi aku hanya berpikir, kenapa? Anda tahu, 560 00:33:39,320 --> 00:33:41,519 karena manusia adalah karnivora, bukan? 561 00:33:41,520 --> 00:33:44,039 Dan sejujurnya, siapa yang benar-benar menginginkannya hidup dari daun selada? 562 00:33:44,040 --> 00:33:46,479 Tidak, tidak! 563 00:33:46,480 --> 00:33:47,879 Maafkan aku, Luella, 564 00:33:47,880 --> 00:33:49,159 tapi aku tidak yakin ini benar akan bekerja. 565 00:33:49,160 --> 00:33:50,839 Kamu tidak persis seperti itu orang yang kukira adalah kamu. 566 00:33:50,840 --> 00:33:54,719 Saya mengerti... Hai... Moncong. 567 00:33:54,720 --> 00:33:56,159 Moncong! 568 00:33:56,160 --> 00:33:57,880 Moncong... 569 00:33:59,120 --> 00:34:00,400 Moncong... 570 00:34:03,240 --> 00:34:05,480 aku adalah aku lagi. Moncong... 571 00:34:07,400 --> 00:34:09,799 aku adalah aku lagi. Untunglah! 572 00:34:09,800 --> 00:34:11,879 Oh, bagus sekali, kamu menemukan buku harian itu! 573 00:34:11,880 --> 00:34:14,399 maaf, siapa temanmu? 574 00:34:14,400 --> 00:34:18,199 - Aku Bea. - Bukankah kamu gadis ToastyPuffs? Oh, 575 00:34:18,200 --> 00:34:21,399 Saya dulu suka sereal itu. Itu adalah... 576 00:34:21,400 --> 00:34:22,879 Itu adalah madunya! Madu. 577 00:34:22,880 --> 00:34:26,319 Oh, aku kembali normal! Aku tidak menyukaimu lagi. 578 00:34:26,320 --> 00:34:29,239 Maksudku, kamu seksi, tapi aku tidak mau. 579 00:34:29,240 --> 00:34:31,799 Apa yang terjadi? Apakah ini pertunjukan lelucon? 580 00:34:31,800 --> 00:34:33,799 Tidak, bukan itu, 581 00:34:33,800 --> 00:34:34,919 tapi kamu akan tertawa ketika 582 00:34:34,920 --> 00:34:37,359 Saya beritahu Anda apa yang terjadi di sini. Karena pada dasarnya, 583 00:34:37,360 --> 00:34:39,359 kita telah terjebak di dalamnya tubuh masing-masing. 584 00:34:39,360 --> 00:34:40,599 FRANK TERTAWA 585 00:34:40,600 --> 00:34:42,999 Maksudku, tidak secara harafiah, karena itu akan menjadi gila. 586 00:34:43,000 --> 00:34:44,319 Maksudku, dalam pikiran kita. 587 00:34:44,320 --> 00:34:46,279 Ya. Jadi, kamu mengira begitu berkencan denganku. 588 00:34:46,280 --> 00:34:49,679 - Tapi dia adalah aku. - Dan dia adalah aku, dan kamu mengira aku adalah aku. 589 00:34:49,680 --> 00:34:53,679 Tapi dia pikir dia adalah aku selama ini, Apakah kamu mengerti? 590 00:34:53,680 --> 00:34:58,119 Tidak, aku minta maaf, Aku sangat menyukaimu, Luella, 591 00:34:58,120 --> 00:35:02,679 tapi aku tidak mencari untuk hal rumit ini. 592 00:35:02,680 --> 00:35:07,360 Nikmati makanannya. Panggang kangkungnya enak. 593 00:35:21,880 --> 00:35:23,439 Dimana kamu menemukannya? 594 00:35:23,440 --> 00:35:26,319 Tina. Saya menemukan dia sebenarnya Putri Nick Bottomly. 595 00:35:26,320 --> 00:35:29,959 Jadi, jika Tina punya buku hariannya, apakah itu berarti dia membunuh Octavius? 596 00:35:29,960 --> 00:35:34,119 Saya rasa tidak, maksud saya dia memberi saya itu untuk membantu penyelidikan kami. 597 00:35:34,120 --> 00:35:36,119 Lihat ini. Ini entri dari minggu lalu, 598 00:35:36,120 --> 00:35:39,440 beberapa inisial diikuti oleh kata pemicu dan kata putus. 599 00:35:41,160 --> 00:35:42,959 JIKA. 600 00:35:42,960 --> 00:35:45,319 Itu tidak cocok dengan siapa pun yang kita kenal. 601 00:35:45,320 --> 00:35:46,560 Ya, benar. 602 00:35:51,320 --> 00:35:52,719 Hai. 603 00:35:52,720 --> 00:35:55,239 Hai. Ini semua masuk ke penyimpanan 604 00:35:55,240 --> 00:35:57,399 karena turnya telah selesai jelas dibatalkan. 605 00:35:57,400 --> 00:36:00,199 Jadi, apakah kamu mengambil pekerjaan di Vegas? 606 00:36:00,200 --> 00:36:02,079 Anda tahu, Sejujurnya, saya tidak yakin. 607 00:36:02,080 --> 00:36:06,839 Mengapa, karena Anda tidak mau, atau ada sesuatu yang menghentikanmu? 608 00:36:06,840 --> 00:36:09,799 Oh, kamu menemukannya. Itu bagus. 609 00:36:09,800 --> 00:36:11,639 Sehari sebelum Anda menandatangani kontrak Anda 610 00:36:11,640 --> 00:36:14,599 dengan Octavius, ada entri buku harian, 611 00:36:14,600 --> 00:36:17,959 coba kita lihat, inisial IF. 612 00:36:17,960 --> 00:36:22,480 Atau "Orang Bodoh yang Tidak Kompeten". Penghinaan favorit Octavius ​​​​untuk Anda. 613 00:36:24,200 --> 00:36:26,679 Dia memanipulasimu seperti yang dia lakukan dengan Nick Bottomly, 614 00:36:26,680 --> 00:36:28,280 memastikan kamu tidak akan pernah meninggalkannya. 615 00:36:29,760 --> 00:36:31,039 Itu konyol. 616 00:36:31,040 --> 00:36:33,199 Benar, baiklah, kamu tidak akan keberatan jika Kalau begitu aku hancurkan ini, ya? 617 00:36:33,200 --> 00:36:35,879 Tidak, tolong jangan. Ada kata-kata patah semangatku di sana. 618 00:36:35,880 --> 00:36:38,080 Jadi, kapan kamu menyadarinya apa yang dia lakukan? 619 00:36:41,280 --> 00:36:44,639 Setelah aku mengembalikan Nick miliknya bermain kartu. 620 00:36:44,640 --> 00:36:47,319 Dia menceritakan teorinya kepadaku tentang Oktavius, 621 00:36:47,320 --> 00:36:49,639 dan pada awalnya, Aku hanya berpikir dia cemburu, 622 00:36:49,640 --> 00:36:51,199 kamu tahu. Tapi kemudian aku menyadari, 623 00:36:51,200 --> 00:36:54,839 Saya membantu Octavius ​​berlatih triknya juga. 624 00:36:54,840 --> 00:36:58,359 Jadi, Anda mengira dia berpengaruh kamu juga? 625 00:36:58,360 --> 00:37:00,519 Di Birmingham, saya sangat yakin saya dulu 626 00:37:00,520 --> 00:37:02,519 akan mengambil pekerjaan itu di Vegas. 627 00:37:02,520 --> 00:37:04,319 Tapi itu tidak terjadi sampai nanti yang saya mulai 628 00:37:04,320 --> 00:37:05,919 khawatir kalau aku tidak cukup baik, 629 00:37:05,920 --> 00:37:07,599 dan kemudian aku tahu apa yang telah dia lakukan. 630 00:37:07,600 --> 00:37:11,039 Jadi pagi ini saya mengonfrontasinya 631 00:37:11,040 --> 00:37:13,000 dan kamu tahu, dia bahkan tidak menyangkalnya. 632 00:37:14,800 --> 00:37:20,519 Itu terlalu mudah. Saya sangat baik dalam pekerjaan saya, Anda tahu, 633 00:37:20,520 --> 00:37:22,519 milikmu tidak terlalu rumit 634 00:37:22,520 --> 00:37:24,959 pikiran. Sama seperti orang miskin, Nick yang menyedihkan. 635 00:37:24,960 --> 00:37:28,079 Lalu aku berhenti, dan saya akan menerima pekerjaan di Vegas itu. 636 00:37:28,080 --> 00:37:33,719 Oh, Robyn, aku yang tertipu, bodoh yang tidak kompeten! 637 00:37:33,720 --> 00:37:35,079 Tidak, kamu tidak akan melakukannya. 638 00:37:35,080 --> 00:37:38,599 Ada alasan mengapa hipnosis saya selalu bekerja dengan baik, 639 00:37:38,600 --> 00:37:41,359 karena jauh di lubuk hati kamu tahu kamu tidak cukup baik 640 00:37:41,360 --> 00:37:46,279 untuk pekerjaan lain. Anda pikir Anda memiliki keinginan bebas? 641 00:37:46,280 --> 00:37:50,720 Saya sudah mempunyai kendali penuh atasmu selama bertahun-tahun... 642 00:37:53,320 --> 00:38:00,240 ...dan tidak ada yang bisa kamu lakukan lakukan tentang hal itu. Saya adalah Octavius ​​​​Yang Maha Tahu! 643 00:38:05,800 --> 00:38:08,040 Argh! KEJADIAN 644 00:38:10,040 --> 00:38:11,520 Jadi, saya harus melakukannya. 645 00:38:13,000 --> 00:38:15,039 Dia percaya dia adalah ini semuanya kuat... 646 00:38:15,040 --> 00:38:16,479 bahwa orang-orang menyukai saya 647 00:38:16,480 --> 00:38:18,719 dan Nick hanyalah bonekanya untuk mengontrol. 648 00:38:18,720 --> 00:38:20,119 Tapi kemudian setelah aku... 649 00:38:20,120 --> 00:38:22,759 Aku mencari di sakunya buku harian itu dan tidak ada di sana. 650 00:38:22,760 --> 00:38:24,760 Karena Tina Moon telah mengambilnya itu sudah. 651 00:38:26,000 --> 00:38:29,079 Tentu saja dia punya. Baiklah, aku akan membutuhkannya. 652 00:38:29,080 --> 00:38:32,039 Eh, tidak sampai kamu menyerahkan dirimu sendiri menyerahkannya kepada polisi. 653 00:38:32,040 --> 00:38:34,439 Tidak... Tidak mungkin. 654 00:38:34,440 --> 00:38:37,359 Octavius ​​sudah menjebakku penjara ketakutanku sendiri, 655 00:38:37,360 --> 00:38:39,799 Sebenarnya aku tidak akan masuk penjara untuk dia juga. 656 00:38:39,800 --> 00:38:41,439 Jadi, aku akan membutuhkan buku itu. 657 00:38:41,440 --> 00:38:42,919 FRANK TERKECIL 658 00:38:42,920 --> 00:38:45,920 Apa yang perlu kita takuti dari itu? Itu adalah pisau tipuan. 659 00:38:50,360 --> 00:38:53,559 Robyn, berhenti, lihat, kami mengerti. Kami mengerti. 660 00:38:53,560 --> 00:38:56,879 Kami memahami seperti apa rasanya untuk dimanipulasi oleh Octavius 661 00:38:56,880 --> 00:38:59,519 dan merasa seolah-olah kamu tidak seperti itu cukup dirimu sendiri. 662 00:38:59,520 --> 00:39:02,719 Saya berjanji kepada Anda, ini bukan caranya untuk menangani berbagai hal. 663 00:39:02,720 --> 00:39:04,959 Saya tidak punya pilihan, tidakkah kamu melihat itu? 664 00:39:04,960 --> 00:39:06,679 Anda punya pilihan. 665 00:39:06,680 --> 00:39:08,359 Anda dapat memilih untuk melakukannya hal yang benar. 666 00:39:08,360 --> 00:39:11,560 TIDAK! Aku tidak akan membiarkan dia menang, aku tidak bisa! 667 00:39:14,640 --> 00:39:15,680 Hai! 668 00:39:24,360 --> 00:39:26,799 Jujur? Lu? Apakah kamu baik-baik saja? 669 00:39:26,800 --> 00:39:28,520 OBROLAN RADIO POLISI Sebuah tangan, ini. 670 00:39:31,320 --> 00:39:33,319 Inilah sebabnya mengapa Anda menunggu untuk para profesional. 671 00:39:33,320 --> 00:39:34,919 Oh, beri tahu kami jika ada yang tiba. 672 00:39:34,920 --> 00:39:37,160 TERKECIL SECARA SINAR 673 00:39:42,160 --> 00:39:44,439 Akhirnya masuk ke dalam tas. 674 00:39:44,440 --> 00:39:47,559 "Berubah"? Itu kata istirahatku? 675 00:39:47,560 --> 00:39:50,039 Ya, apakah kamu merasa ada yang berbeda? 676 00:39:50,040 --> 00:39:51,319 Tidak. 677 00:39:51,320 --> 00:39:53,999 Nah, kamu harus kembali menjadi normal sekarang. 678 00:39:54,000 --> 00:39:55,839 Normal? 679 00:39:55,840 --> 00:39:58,639 Aku bahkan tidak tahu apa yang normal lagi. 680 00:39:58,640 --> 00:39:59,999 Maksudku, 681 00:40:00,000 --> 00:40:05,400 Saya bisa membuat keputusan sendiri sekarang, jadi, terima kasih, kurasa... 682 00:40:09,840 --> 00:40:14,799 Jadi, Anda berdua akhirnya masuk kembali tubuhmu yang menyebalkan itu? 683 00:40:14,800 --> 00:40:17,799 Anda tahu, meskipun saya berpikir Aku adalah Lu 684 00:40:17,800 --> 00:40:19,439 dan semuanya tampak berbeda, 685 00:40:19,440 --> 00:40:22,600 satu hal yang tidak berubah, pendapatku tentangmu. 686 00:40:24,320 --> 00:40:27,400 Terima kasih... menurutku. 687 00:40:29,200 --> 00:40:30,919 Jika aku jadi kamu, 688 00:40:30,920 --> 00:40:34,720 Saya akan berpikir dua kali untuk bekerja dengan keduanya. Mereka pecundang. 689 00:40:36,360 --> 00:40:39,719 Sebenarnya, saya tidak bekerja untuk mereka, tidak lagi. 690 00:40:39,720 --> 00:40:41,480 Yah, dia pintar. 691 00:40:45,440 --> 00:40:47,159 Kamu tahu, Bea, 692 00:40:47,160 --> 00:40:49,479 kamu menunjukkan dengan sangat baik naluri hari ini, 693 00:40:49,480 --> 00:40:52,160 dan kamu juga melihatnya koneksi yang kami lewatkan. 694 00:40:53,320 --> 00:40:57,999 Jadi... Dan kamu... Maksudku, kamu tidak berguna dalam mengajukan, 695 00:40:58,000 --> 00:40:59,759 dan teh Anda pada dasarnya susu hangat, 696 00:40:59,760 --> 00:41:02,159 kamu mungkin yang terburuk penyelidik... Ya, jadi, menurutku apa... 697 00:41:02,160 --> 00:41:05,959 Saya pikir apa yang Frank coba yang ingin kukatakan adalah, 698 00:41:05,960 --> 00:41:08,799 erm, kami akan senang sekali untuk membuatmu tetap bertahan. Bukankah begitu? 699 00:41:08,800 --> 00:41:11,479 - Ya. - Jika kamu mau. 700 00:41:11,480 --> 00:41:13,999 Benar-benar? Aaaaaah! 701 00:41:14,000 --> 00:41:15,920 Ooh! 702 00:41:24,920 --> 00:41:27,640 PENONTON BERSORAK 703 00:41:28,760 --> 00:41:32,759 Suara mistik! 704 00:41:32,760 --> 00:41:35,160 tepuk tangan 705 00:41:37,560 --> 00:41:38,800 Putriku yang luar biasa. 706 00:41:43,600 --> 00:41:46,159 Anda tahu Anda tidak bisa belajar penampilan panggung semacam itu. 707 00:41:46,160 --> 00:41:48,839 Tidak, tetapi Anda dapat mempelajari cara menggunakannya sebuah komputer. 708 00:41:48,840 --> 00:41:50,480 Saya akan mencoba, bos. 709 00:41:53,560 --> 00:41:56,559 Hei, sedikit berbeda dengan rumah orang tua? 710 00:41:56,560 --> 00:41:57,599 Oh, jangan. 711 00:41:57,600 --> 00:41:58,879 Dan McWingy's. 712 00:41:58,880 --> 00:42:00,079 Yah, itu semua berkat 713 00:42:00,080 --> 00:42:01,759 kepada kalian karena telah menemukannya Kata istirahat ayah. 714 00:42:01,760 --> 00:42:02,799 Kami baru tahu hal itu terjadi 715 00:42:02,800 --> 00:42:05,039 untuk disembunyikan dalam satu dari buku harian Octavius. 716 00:42:05,040 --> 00:42:06,160 Terima kasih banyak. 717 00:42:07,600 --> 00:42:09,600 Oh, penggemar menelepon! 718 00:42:10,800 --> 00:42:12,719 Aku akan mengambilkan kita minuman lagi. 719 00:42:12,720 --> 00:42:14,080 Itu sebabnya kami mempekerjakanmu kembali. 720 00:42:18,840 --> 00:42:21,319 Saya masih patah hati Tapi Cassius. 721 00:42:21,320 --> 00:42:24,759 Aku memang sangat menyukainya dan kamu gagal. 722 00:42:24,760 --> 00:42:30,600 Yah, aku tidak terlalu yakin. Jika Anda ingin melihat ke atas sana... 723 00:42:33,040 --> 00:42:34,400 Oh hai! 724 00:42:36,960 --> 00:42:38,879 Saya mengatakan yang sebenarnya kepadanya tentang segalanya. 725 00:42:38,880 --> 00:42:41,959 Sebenarnya dia tidak buruk, untuk seorang vegan! 726 00:42:41,960 --> 00:42:45,559 Benar-benar? Apakah kamu? Oh, kamu baik sekali, Frank. 727 00:42:45,560 --> 00:42:46,799 Yah, menurutku sedikit 728 00:42:46,800 --> 00:42:48,720 dari "Lu" mungkin telah terhapus pada saya. 729 00:42:52,040 --> 00:42:53,519 Hai! 730 00:42:53,520 --> 00:42:58,039 Luella, Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu. 731 00:42:58,040 --> 00:43:00,799 Jika Anda tidak punya rencana apa pun untuk sisa malam itu, 732 00:43:00,800 --> 00:43:02,319 maukah kamu bergabung denganku untuk makan malam? 733 00:43:02,320 --> 00:43:04,399 Ya, saya ingin sekali. Maaf, 734 00:43:04,400 --> 00:43:07,159 Saya mungkin harus bermain sekeren itu, tapi tidak, aku ingin sekali. 735 00:43:07,160 --> 00:43:11,439 Aku tahu persis tempatnya. Mereka membuat satu pint pahit yang enak. 736 00:43:11,440 --> 00:43:13,719 Oh, bagaimana sekarang? 737 00:43:13,720 --> 00:43:16,000 - Pergi. - Ya baiklah. 738 00:43:19,800 --> 00:43:22,359 Kamu terlihat cantik, aku suka setelan itu. 739 00:43:22,360 --> 00:43:25,760 - Oh terima kasih. - Bersulang. - Bersulang. 740 00:43:25,810 --> 00:43:30,360 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0